Results 1 to 5 of 5

Thread: exaggerations are added to on the slight basis of that fact

  1. #1
    Join Date
    Aug 2012
    Native language
    Russian & Dutch
    Posts
    1,659

    exaggerations are added to on the slight basis of that fact

    The coast population of Borneo believes implicitly in diamonds of fabulous value, in gold mines of enormous richness in the interior. And all those imaginings are heightened by the difficulty of penetrating far inland, especially on the north-east coast, where the Malays and the river tribes of Dyaks or Head-hunters are eternally quarrelling. It is true enough that some gold reaches the coast in the hands of those Dyaks when, during short periods of truce in the desultory warfare, they visit the coast settlements of Malays. And so the wildest exaggerations are built up and added to on the slight basis of that fact.
    (Almayer's Folly – Joseph Conrad)

    I do not quite understand the last sentence, though I understand the overall meaning of the excerpt. Exaggerations are built up, so they increase, but to what are they added? Could you please elucidate that for me?

    Thank you in advance.

  2. #2
    Join Date
    Jul 2011
    Native language
    British English
    Posts
    34,373

    Re: exaggerations are added to on the slight basis of that fact

    The exaggerations are added to. They are snowballing - growing ever larger with successive revolutions - snow is added to snow; the same with the exaggerations.

  3. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    North Adams, MA
    Native language
    English USA, Northeast, NYC
    Age
    73
    Posts
    11,128

    Re: exaggerations are added to on the slight basis of that fact

    The exaggerations are not being added to something else, they are being expanded to include other concepts.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2012
    Native language
    Russian & Dutch
    Posts
    1,659

    Re: exaggerations are added to on the slight basis of that fact

    Thank you, Beryl from Northallerton, cyberpedant and Cagey.
    Last edited by Couch Tomato; 10th March 2013 at 10:44 PM. Reason: added thank you to Cagey

  5. #5
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    California
    Native language
    English - US
    Posts
    54,532

    Re: exaggerations are added to on the slight basis of that fact

    Exaggerations are built up

    Exaggerations are added to
    [= people add to the exaggerations]

    Exaggerations are built up and added to ...

    on the slight basis of that fact. [= People base the exaggerations on the fact that gold is sometimes brought out from the area. However, it isn't very much gold, so it doesn't really support the belief that there are rich mines in the interior. That is, the fact is a slight [=small, inadequate] basis for the stories.]

    Cross-posted.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •