Results 1 to 3 of 3

Thread: esteri diacetiltartarici

  1. #1
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Barcelona
    Native language
    Spain- spanish & catalan
    Posts
    39

    esteri diacetiltartarici

    hola,

    Estoy traduciendo unos ingredientes de unas galletas dieteticas y me sale lo siguiente:

    "Esteri diacetiltartarici di mono digliceridi"

    estoy buscando lo equivalente en castellano pero no lo encuentro.

    Alguien me puede ayudar?

    gracias

  2. #2
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Galicia, Spain
    Native language
    Galician & Spanish
    Posts
    5,803

    Re: diacetiltartarici

    Hola,
    Ésteres diacetiltartáricos de mono y diglicéridos.

  3. #3
    Join Date
    Dec 2006
    Native language
    España Islas Canarias
    Posts
    7,219

    Re: esteri diacetiltartarici

    Ésteres diacetiltartáricos de mono diglicéridos. Sin la "Y"


    Son palabras de origen latino formadas con un montón de prefijos encadenados. Simplemente tienes que cambiar la terminación del plural en italiano por la española y poner las tildes que hagan falta.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •