Results 1 to 2 of 2

Thread: las memorias de aceptación de modelos

  1. #1
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Latvia
    Native language
    Latvian
    Posts
    116

    las memorias de aceptación de modelos

    Hola a todos:

    Estoy traduciendo un texto en el que se describen diferentes sistemas, equipos y aplicaciones electrónicss y entre ellos dice: ¨proyectos y certificación de sistemas de telecomunicación con integración de equipos y aplicaciones o de los propios o de los propios equipos y aplicaciones electrónicas, incluyendo las mamorias de aceptación de modelos, etc.¨.
    Algún especialista en informática, ¿sabe qué significan ¨las memorias de aceptación de modelos¨?

  2. #2
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    España
    Native language
    castellano, Perú
    Posts
    1,894

    Re: las memorias de aceptación de modelos

    Hola.
    En este caso "Memorias " se refiere a documentos que registran proyectos, certificados, conclusiones de modelos, etc.
    Como sinónimos tienes,
    Registros, escritos, actas, informes, reseñas, resúmenes, etc.
    En inglés tienes,
    Records, memorials, reports, summaries, etc.
    Un abrazo.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •