Results 1 to 2 of 2

Thread: ho bisogno di un'informazione

  1. #1
    Join Date
    Nov 2010
    Native language
    italiano
    Posts
    272

    ho bisogno di un'informazione

    Esiste un thread dove si parla dell'uso base di questa parola? Non lo trovo e non oso aprirne un altro poiché ho letto in un post di Paul che ne esistono "migliaia".
    Ho bisogno dell'esatta traduzione di "Buongiorno, ho bisogno di un'informazione", frase che ho sempre pronunciato sbagliata.
    E credo sia troppo formale "I need a piece of information". Esempio, nel contesto di chiedere informazioni al banco dell'aeroporto.

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brescia (Italy)
    Native language
    Italian
    Age
    43
    Posts
    70,081

    Re: information

    Quote Originally Posted by mabimabi View Post
    Esiste un thread dove si parla dell'uso base di questa parola? Non lo trovo e non oso aprirne un altro poiché ho letto in un post di Paul che ne esistono "migliaia".
    Ho bisogno dell'esatta traduzione di "Buongiorno, ho bisogno di un'informazione", frase che ho sempre pronunciato sbagliata.
    E credo sia troppo formale "I need a piece of information". Esempio, nel contesto di chiedere informazioni al banco dell'aeroporto.
    E' tradotto nel dizionario
    http://www.wordreference.com/iten/informazione
    può darmi un'informazione? can you give me some information?
    chiedere un'informazione to ask for (some) information

    Brevity is the soul of wit - Le persone intelligenti hanno il dono della concisione

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •