Results 1 to 4 of 4

Thread: dans une librairie / en librairie

  1. #1
    Join Date
    Apr 2013
    Native language
    Greek
    Posts
    2

    dans une librairie / en librairie

    Est-ce que je pourrais dire : J'achète des livres dans une librairie ou J'achète des livres en librairie?

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    France, Région parisienne
    Native language
    French (France's)
    Age
    50
    Posts
    10,816

    Re: librairie

    Bonjour, et bienvenue sur ce forum !

    Les deux formulations sont correctes. Je pense que "en librairie" exprime juste le type de lieu d'une façon un peu plus abstraite, généraliste...

  3. #3
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Alsace, France
    Native language
    French - France, ♀
    Posts
    20,798

    Re: librairie

    Exemples d'emploi :

    - J'achète les livres (ou mes livres) en librairie
    : J'ai pour habitude d'acheter mes livres dans une librairie (peu importe laquelle), et pas ailleurs.
    C'est ce qu'on dira par exemple par opposition à "J'ai pour habitude de commander les livres sur l'internet".

    - Ce livre se trouve en librairie (dans les librairies, peut-être pas toutes), mais n'est pas en vente sur l'internet.

    - J'achète des livres dans une librairie : J'achète en ce moment un nombre indéfini de livres dans une librairie.
    On peut dire cette phrase au téléphone, à quelqu'un qui demande ce qu'on est en train de faire.

  4. #4
    Join Date
    Apr 2013
    Native language
    Greek
    Posts
    2

    Re: librairie

    Merci beaucoup!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •