Results 1 to 6 of 6

Thread: parler la langue de bois

  1. #1
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    parler la langue de bois

    Bonjour,

    Que signifie "des langues de bois" svp ?

    Finie l’hypocrisie, moi je me casse de là.
    J’en ai marre des langues de bois.
    Regardez-moi, de toute manière, je vous en veux pas.
    Et je suis comme ça !

    Merci d'avance
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

  2. #2
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    France
    Native language
    France - français
    Posts
    9,797

    Re: des langues de bois

    Parler la langue de bois, c'est dire des paroles attendues, faire preuve de démagogie, et surtout parler pour ne rien dire. Les hommes politiques la pratiquent beaucoup.
    Un exemple : des malfaiteurs ont braqué une banque; le ministre de l'Intérieur condamne cet acte malhonnête et souhaite vivement que les coupables soient arrêtés. En disant cela il n'a rien appris à personne.
    S'il disait que cette agression a été un acte héroïque et qu'il espère que les voleurs ne seront jamais pris, ce serait vraiment un scoop.

  3. #3
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: des langues de bois

    Ah, c'est vraiment très interéssant ! et quel bon exemple ! merci beaucoup Jean-Paul.
    En d'autres termes, c'est aussi "dire qqch que tout le monde sait lui-même"... c'est bien cela ?
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Suisse romande
    Native language
    French – Switzerland
    Posts
    23,102

    Re: des langues de bois

    Non, cela n'a rien à voir. Comme l'a bien expliqué janpol, c'est parler pour ne rien dire ou noyer le poisson.

  5. #5
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Paris (ex-Grand Ouest)
    Native language
    Français (France)
    Age
    31
    Posts
    1,032

    Re: langue de bois

    Un autre exemple, toujours avec un journaliste posant des questions à un homme politique :

    "Monsieur, avez-vous des comptes en Suisse ?
    - Je vous remercie, Monsieur le journaliste, de m'avoir posé cette question. Elle montre le sérieux de votre journal, et la volonté de transparence qui a toujours été son credo. Dans ces temps troublés, où tant d'hommes et de femmes que l'on croyait irréprochables, et à qui nous avons pu confier les rênes de la nation, se sont révélés, par vos consœurs et confrères, n'être que des escrocs, indignes de toute confiance, ce genre de questions relève de l'actualité la plus brûlante. En ce qui me concerne, j'ai toujours été favorable à la plus grande des honnêtetés. Il faut assainir la vie politique française, qu'il s'agisse du financement des campagnes politiques, des passe-droits et autres népotismes, ou du cumul des mandats. Les Français n'ont plus confiance en leurs représentants depuis maintenant des décennies ; il faut renouveler le vivier..." (etc.)

    Là, c'est de la pure langue de bois : il n'a toujours pas répondu à la question du journaliste et ça fait trois minutes qu'il parle !

  6. #6
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: langue de bois

    Merci beaucoup MC et LIy4n4 à vous aussi !
    Je comprends mieux maintenant avec cet exemple. Alors, il paraît que c'est une langue que l'on parle surtout dans les domaines politiques, comme l'a dit Jean-Paul.
    Last edited by IMANAKBARI; 15th April 2013 at 9:36 PM. Reason: MC
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •