Results 1 to 3 of 3

Thread: virtual platform-specific cost effective deployment capabilities for secure datacenter virtualization

  1. #1
    Join Date
    Apr 2013
    Native language
    Chilean Spanish
    Posts
    4

    virtual platform-specific cost effective deployment capabilities for secure datacenter virtualization

    Perdón por no haber contestado antes. Muchas gracias por sus aportes

    los voy a molestar de nuevo. No sé cómo traducir la última parte de este párrafo (después de la última coma)

    Virtualization bridges that gap,and provides a unique blend of guest control capabilities, host hypervisor control capabilities,as well as virtual platform-specific cost effective deployment capabilities for secure datacenter virtualization.

    Ojalá puedan ayudarme

  2. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Native language
    USA English
    Posts
    19,954

    Re: realize

    sugiero algo como "... además de la capacidad de despliegue rentable, específica para cada plataforma, de la virtualización segura de un centro de datos". Verás que omití una "virtual" que me parece innecesaria.
    Last edited by fsabroso; 29th April 2013 at 3:32 AM. Reason: Por favor, la próxima vez NO RESPONDER, sino reportar el hilo.

  3. #3
    Join Date
    May 2012
    Native language
    Spanish
    Posts
    33

    Re: realize

    Frase larga...
    La virtualizacion zanja esa brecha y provee una mezcla única de:
    - capacidad de control de los invitados
    - capacidad de control del supervisor del servidor
    así como capacidades de despliegue costo efectivas de plataformas virtuales específicas para una virtualización segura de centros de datos

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •