Results 1 to 3 of 3

Thread: pretty

  1. #1
    Join Date
    Feb 2011
    Native language
    American English
    Posts
    12,212

    pretty

    ... it's just what happened, and it's not pretty ...

    "... besonders schön ist es nicht ..."

    Haut das hin?

  2. #2
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Dresden, Universum
    Native language
    German, Germany
    Age
    61
    Posts
    15,045

    Re: pretty

    Hallo, Perpend,
    hast Du Kontext - und was meinst Du mit "hinhauen"? Den Stil?
    Ich denke, "and" ist ebenfalls wesentlich.
    Die beiden Teile wirken eng zusammen, deshalb kann ich nicht sagen, ob es insgesamt hinhaut.

    Abhängig vom Kontext könnte es auch sein:
    ... und gut/schön ist es/das nicht.
    ... und es ist nicht schön.


    "Besonders" - ob dieses Wort enthalten sein soll, hängt davon ab, was Du sagen willst. Es relativiert den Satz.

  3. #3
    Join Date
    Feb 2011
    Native language
    American English
    Posts
    12,212

    Re: pretty

    ... und schön ist das nicht ...

    Wunderbar. So etwas will ich sagen. Sorry, wegen dem mangelnden Kontext.

    Danke dir, Hutschi!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •