Results 1 to 5 of 5

Thread: ruido de la llave en la cerradura: nombre definitorio

  1. #1
    Join Date
    Apr 2007
    Native language
    ARGENTINA
    Age
    32
    Posts
    403

    ruido de la llave en la cerradura: nombre definitorio

    Hola comunidad espero que estén atravezando un lindo fin de semana, a ver si me dan una mano:

    Al querer describir el ruido de las llaves en el picaporte de la puerta, muy dentro de mi inconsiente retumba una palabra, para describir la situación, tal como "el sarracateo de las llaves en el picaporte"..........

    Sarracateo, zaquetreo
    (?) y semejantes inexistentes palabras pero que encierran un vocablo existente y de similar eufonía,

    la duda está echada amigos,

    Saludos.

    P.D: No confundir con el sonido del tintineo de las llaves cuando chocan entre sí.
    PLEASE CORRECT MY ENGLISH FOR A BETTER WORLD.

  2. #2
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Muy cerca de Madrid
    Native language
    España, español, murciano
    Posts
    3,335

    Re: El Ruido de la Llave en la Puerta

    Hola, pepone:
    ¿Ajetreo, traqueteo, zarandeo... quizá?
    Saludos.
    Me paso la vida buscando el tiempo que perdí.

  3. #3
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Tarragona (España)
    Native language
    Español
    Posts
    1,174

    Re: El Ruido de la Llave en la Puerta

    Hola, Pepone:

    Ese "sarracateo" (aunque me suena más con "z", no sé por qué) me hace pensar en que se trata de una cerradura antigua: muy grande y con un llave enorme. Bien, pues con sonoridad "-eo" y tratándose de ruidos metálicos, quizá te cuadre chacoloteo

    Diccionario de María Moliner:

    chacolotear (de or. expresivo) intr. Hacer ruido la herradura por estar poco sujeta. Hacer ruido semejante otras cosas duras que se entrechocan o golpean repetidamente.
    Mi propuesta tiene la ventaja de que serías la primera persona en utilizar esa palabra . No, en serio, quiero decir que como es tan poco usual, de entenderse sería más que nada por el contexto.

    Pero esta página tiene algunos sinónimos que son términos más conocidos, (alguno ya lo ha mencionado Ludaico) y que quizá te sirvan:

    WORD MAGIC
    Sinónimos en Español de "chacoloteo":
    tableteo, traqueteo, castañeteo, claqueteo, traquido.
    Definir significado de "chacoloteo": Acto de tabletear, sonar repetidamente al entrechocarse algo.
    Yo me quedaría con claqueteo aunque no figure en el DRAE.

    Saludos.

  4. #4
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Murcia, España
    Native language
    español España
    Age
    60
    Posts
    5,466

    Re: El Ruido de la Llave en la Puerta

    Hola
    He escuchado tintineo (ignoro el origen), repique (como las campanas) y no recuerdo ninguno más.

  5. #5
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Gines
    Native language
    Español
    Posts
    2,391

    Re: El Ruido de la Llave en la Puerta

    Quote Originally Posted by pepone View Post
    Al querer describir el ruido de las llaves en el picaporte de la puerta, muy dentro de mi inconsiente retumba una palabra, para describir la situación, tal como "el sarracateo de las llaves en el picaporte"..........

    Sarracateo, zaquetreo
    (?) y semejantes inexistentes palabras pero que encierran un vocablo existente y de similar eufonía,
    .
    Entrañables vocablos, aunque pienso que de lo que usted quería hablar es del sonido que hace la llave en la cerradura, mejor que en el picaporte. Esa cerradura grande que permitía espiar a través de su ojo.
    No conozco ninguno que lo describa, y debería de existir. Por mucho que me devano los sesos lo único que se me ocurre es un "rack...,rack".

    Aviso a navegantes:
    Quote Originally Posted by pepone View Post
    P.D: No confundir con el sonido del tintineo de las llaves cuando chocan entre sí
    Sr. Clares, ¿le ha cambiado la pila al sonotone?
    "EL CASTELLANO ES UN IDIOMA LOABLE, LO HABLE QUIEN LO HABLE"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •