Results 1 to 3 of 3

Thread: Grout Couplings - Construcción

  1. #1
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Chile
    Native language
    Chile, Español
    Age
    40
    Posts
    85

    Grout Couplings - Construcción

    Hola, chicos:

    Les pido su ayuda una vez más, porque estoy un poco complicada con el término "Grout Couplings". Mi intento es "Acoplamientos para mortero".

    El contexto es el siguiente: "Fifty millimeter grout couplings welded into the liner plates can be furnished at proper intervals for convenience in grouting."

    Un millón de gracias por adelantado

  2. #2
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Cali, Valle, Colombia
    Native language
    Colombian Spanish
    Posts
    254

    Re: Grout Couplings - Construcción

    ¡Hola vbarrazal!

    Es lechada para juntas o lechada para el sellado de juntas. Estuve leyendo sobre esto y es un material que se usa en contrucción, además según la RAE:

    lechada. (De leche, por el color).
    f. Masa muy suelta de cal o yeso, o de cal mezclada con arena, o de yeso con tierra, que sirve para blanquear paredes y para unir piedras o hiladas de ladrillo.

    Saludos, espero que te haya servido.
    "The world is my country, and to do good is my religion."
    "Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien."

  3. #3
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Chile
    Native language
    Chile, Español
    Age
    40
    Posts
    85

    Re: Grout Couplings - Construcción

    ¡¡¡Eres un verdadero Wizard!!! Un millón de gracias

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •