Results 1 to 5 of 5

Thread: Cooling tower pumping and piping

  1. #1
    Join Date
    Dec 2007
    Native language
    mexico/spanish
    Posts
    375

    Cooling tower pumping and piping

    Hola! Estoy traduciendo un manual del sistema HVAC y necesito de su ayuda. Gracias.




    Cooling Tower Pumping and Piping.


    mi intento

    Entubado y Bombeado de la Torre de enfriamiento...No me suena bien.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Emiratos Árabes
    Native language
    Chile - Español
    Posts
    10,379

    Re: Cooling tower pumping and piping

    Bombeado y cañerías de la torre de enfriamiento.
    Falta contexto.
    Saludos.
    _
    You've got the sun, you've got the moon, and you've got the Rolling Stones.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Havana, Cuba
    Native language
    Spanish
    Posts
    6

    Re: Cooling tower pumping and piping

    Hace falta más contexto, pero puede ser "cañerías y bombas de la torre de enfriamiento"

  4. #4
    Join Date
    Dec 2007
    Native language
    mexico/spanish
    Posts
    375

    Re: Cooling tower pumping and piping

    For a complete discussion of pump and head calculations for cooling towers, please refer to the Technical Manual. Cooling Tower Pumping and Piping

  5. #5
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Emiratos Árabes
    Native language
    Chile - Español
    Posts
    10,379

    Re: Cooling tower pumping and piping

    Para una completa discusión (completo análisis) de la bomba y cálculo de altura de cabeza para las torres de enfriamiento, por favor refiérase al Manual Técnico. Torre de enfriamiento, bombeado y cañerías.


    Bueno... más o menos eso, tú lo puedes arreglar un poco.
    Saludos.
    _
    Last edited by Vampiro; 15th May 2013 at 2:13 PM. Reason: ...
    You've got the sun, you've got the moon, and you've got the Rolling Stones.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •