Results 1 to 7 of 7

Thread: quilles à la vanille

  1. #1
    Join Date
    Apr 2008
    Native language
    Latvian, English
    Posts
    29

    quilles à la vanille

    Bonjour!

    Je suis pas sure si j'ai bien compris l'idee des mots "quilles a la vanille".
    Ce sont de petites filles, c'est ca?

    Merci!

  2. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Paris
    Native language
    France/French
    Age
    30
    Posts
    7,585

    Re: quilles a la vanille

    qu'est ce que tu es en train de lire?
    oui, les quilles à la vanilles sont une façon de décrire des petites filles.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    France (Poitou)
    Native language
    français
    Posts
    850

    Re: quilles a la vanille

    Il me semble qu'AlainSouchon utilise cette expression dans l'une de ses chansons

  4. #4
    Join Date
    May 2008
    Location
    London (England)
    Native language
    French (France)
    Age
    34
    Posts
    9

    Re: quilles a la vanille

    Il s'agit d'un jeu de mot, il faut en effet comprendre "filles" au lieu de "quilles".
    Cela vient de l'expression populaire "Les filles à la vanille, les garcons au chocolat".

  5. #5
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    France, Provence
    Native language
    Français, French - France
    Age
    44
    Posts
    12,544

    Re: quilles a la vanille

    Salut,

    Quote Originally Posted by nicduf View Post
    Il me semble qu'AlainSouchon utilise cette expression dans l'une de ses chansons
    Tout à fait : j'ai dix ans ! (et des brouettes... )
    Last edited by Maître Capello; 11th May 2013 at 8:03 PM. Reason: lien mort rectifié
    Devise : « Ne rien subir ! » / Motto: "Unsubmissive attitude!"

  6. #6
    Join Date
    Apr 2008
    Native language
    Latvian, English
    Posts
    29

    Re: quilles a la vanille

    Merci beaucoup!

  7. #7
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Belgrade, Serbie
    Native language
    serbe / Serbian
    Posts
    889

    Re: quilles à la vanille

    Est-ce que l'expression "quilles à la vanille" a une conotation négative?
    Contexte: Comme le pensent les petits de l'école primaire, ce ne sont que des filles, des quilles à la vanille, denrée négligable.

    Merci d'avance.
    Last edited by Pajapatak; 11th May 2013 at 7:52 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •