Results 1 to 6 of 6

Thread: FR: en dénoncer les contradictions

  1. #1
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Montreal
    Native language
    Chinese
    Posts
    40

    FR: en dénoncer les contradictions

    C'est donc un peu le miroir de notre société et cela peut aussi servir à en dénoncer les contradictions.
    What does this en​ take the place of? Merci bcp!

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Native language
    English Canada
    Posts
    6,066

    Re: The usage of "en"

    It takes the place of de notre société.

  3. #3
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Montreal
    Native language
    Chinese
    Posts
    40

    Re: The usage of "en"

    Still confused, if en takes place of de notre société, then the sentence will be:dénoncer de notre société les contradiction. But dénoncer is a vt, so how can this happen?

  4. #4
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    London, UK
    Native language
    (France)-ais
    Posts
    2,453

    Re: The usage of "en"

    Almost:

    à dénoncer les contradictions de notre société.
    Gwen a.k.a. NewG a.k.a. NeuG a.k.a. Néo pour les l'intimes - Please correct my mistakes

  5. #5
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Montreal
    Native language
    Chinese
    Posts
    40

    Re: The usage of "en"

    Got it! Merci!

  6. #6
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    France
    Native language
    France - français
    Posts
    9,797

    Re: FR: en dénoncer les contradictions

    en dénoncer les contradictions = dénoncer les contradictions de notre société. "dénoncer " est effectivement un verbe transitif direct, "les contradictions de notre société" est COD de "dénoncer", "de notre société" est complément du nom "contradictions"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •