Results 1 to 3 of 3

Thread: FR: I don't read them often

  1. #1
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Ukrainian, English - Canada
    Posts
    265

    FR: I don't read them often

    Bonjour,

    J'ai du mal à traduire cette phrase-ci: "I don't read them often, but I like mystery novels." Est-ce qu'on peut employer en pour remplacer de romans policier dans ce contexte?

    "Je n'en lis pas souvent, mais les romans policiers me plaisent."

    Merci d'avance.
    Un sourire est un sourire dans toutes les langues. (A. Farhoud)

  2. #2
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Suisse romande
    Native language
    French – Switzerland
    Posts
    23,102

    Re: FR: I don't read them often

    Yes, that's perfect.

    Je n'en lis pas souvent.

  3. #3
    Join Date
    Feb 2013
    Native language
    Ukrainian, English - Canada
    Posts
    265

    Re: FR: I don't read them often

    Merci, Maître Capello!
    Un sourire est un sourire dans toutes les langues. (A. Farhoud)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •