Results 1 to 6 of 6

Thread: Sí, lo es

  1. #1
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Brasil - Brazil
    Native language
    Français
    Age
    22
    Posts
    404

    Sí, lo es

    Buenas noches,

    Quisiera saber cómo se dice en portugués: sí, lo es. Hallé esta frase escuchando una música. Pero, si decimos: ¿Es un militar? Se podría responder: sí, (lo) es. ¿En portugués cómo quedaría esta frase? Tengo una idea pero no me parece ser correcta.

  2. #2
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    À beira do Oceano Atlântico
    Native language
    Português (Brasil)
    Age
    57
    Posts
    5,092

    Re: Sí, lo es

    As formas mais usuais são:
    "É sim."
    "É."
    "É. É sim."
    A ignorância é um lugar quentinho. (Leonardo Sakamoto)

  3. #3
    Join Date
    Feb 2008
    Native language
    Portugal- portuguese
    Age
    65
    Posts
    12,145

    Re: Sí, lo es

    Ou 'Sim, é.'

  4. #4
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Brasil - Brazil
    Native language
    Français
    Age
    22
    Posts
    404

    Re: Sí, lo es

    Obrigado pelas respostas. Sim, o é não se usa na fala e não existe?

  5. #5
    Join Date
    Feb 2008
    Native language
    Portugal- portuguese
    Age
    65
    Posts
    12,145

    Re: Sí, lo es

    Quote Originally Posted by Guajara-Mirim View Post
    Sim, o é não se usa na fala e não existe?
    Exactamente.

  6. #6
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Brasil - Brazil
    Native language
    Français
    Age
    22
    Posts
    404

    Re: Sí, lo es

    Muito obrigado!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •