Results 1 to 4 of 4

Thread: Encharutador

  1. #1
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Indaiatuba, Brasil
    Native language
    chile español
    Age
    54
    Posts
    134

    Encharutador

    Buenos días, buenas tardes y buenas noches!!
    Necesito la ayuda de ustedes nuevamente. Me encuentro con la palabra de la referencia en portugués, pero no encuentro su definición para español. En el camino portugués - inglés encontré SCRAP PROCESSING - MOBILE SCRAP pero aún así no llegó al español. Se encuentra en el contexto de procesamiento de chatarra.
    Modelos de encharutadores.
    Etapas de operação de encharutadores.
    Operação do encharutador no fornecedor.
    Con la siguiente frase tal vez puede que salga su término en español; O encharutador é un tipo de prensa móvel indicado para el processamento de sucatas leves.
    De antemano muchas gracias a los colaboradores.

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Rio de Janeiro
    Native language
    Español Latam, Português Br
    Posts
    6,039

    Re: Encharutador

    Encontré en internet que "encharutador" es el operador de la prensa. Ver aquí: https://m.facebook.com/grupo.segurid...86862251399882
    Só sei que nada sei - Sócrates, citado por Platão em "Apologia de Sócrates"

  3. #3
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Indaiatuba, Brasil
    Native language
    chile español
    Age
    54
    Posts
    134

    Re: Encharutador

    Gracias WhoSoyEu, pero me falta el nombre de la máquina. He pensando sencillamente en prensa (al final es eso mismo) pero no me suena que sea lo más correcto. Que piensas?

  4. #4
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Rio de Janeiro
    Native language
    Español Latam, Português Br
    Posts
    6,039

    Re: Encharutador

    No conozco ese equipo, pero la descripción del operador hace mención a una prensa para piezas menores.
    Só sei que nada sei - Sócrates, citado por Platão em "Apologia de Sócrates"

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •