Results 1 to 3 of 3

Thread: surprise (Nederlands)

  1. #1
    Join Date
    Feb 2011
    Native language
    Italian
    Posts
    130

    surprise (Nederlands)

    Dag,
    Wat is in Nederland een "surprise"?
    De zin is
    "Hij gooide in de kom speculaas, water en gelei, de bruine brij zag eruit als een surprise."
    Bedankt

  2. #2
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Brussels
    Native language
    Dutch (Amsterdam)
    Age
    27
    Posts
    787

    Re: "Surprise" in Nederland

    Iets waar je je cadeau in verstopt met Sinterklaas. De gene die het cadeau ontvangt moet de surprise dan uitpakken. Soms wordt het zo smerig mogelijk gemaakt, bijvoorbeeld met speculaas, water en gelei

  3. #3
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Netherlands
    Native language
    Frisian, Dutch and Low Saxon
    Posts
    245

    Re: surprise (Nederlands)

    En de uitspraak is niet de Engelse, maar lijkt enigszins op de Franse.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •