Results 1 to 2 of 2

Thread: sill [car]

  1. #1
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Argentina
    Native language
    Castellano, Argentina
    Posts
    37

    sill [car]

    Estoy traduciendo un texto sobre mecánica (autos) y quisiera saber qué son los/as sills. Dice:

    "wider wheel arches and sills",

    Lo que yo entiendo como: guardabarros más amplios y ____

    Si pueden decirme cuál es el equivalente en español o explicarme para qué sirven, ¡gracias!
    Last edited by araceli; 20th November 2014 at 7:24 PM.

  2. #2
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Punta Fría, R.O. del U.
    Native language
    Spanish-Uruguay
    Posts
    1,850

    Re: Sill [car]

    Guardabarros y zócalos más anchos. "Zócalo" es válido en Uruguay para el área de carrocería que incluye la parte inferior del marco de la puerta y se extiende hasta la rueda delantera y trasera.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •