Results 1 to 8 of 8

Thread: Taquillón, moble del rebedor

  1. #1
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Republic of Empordà
    Native language
    Català, Español
    Posts
    36

    Taquillón, moble del rebedor

    Hola!

    Em preguntava si algú més a casa sol dir: "Deixo les claus sobre el taquillón". Evidentment és incorrecte, i buscant als diccionaris no trobo equivalent en català. Suposo que m'hauré de conformar dient "moble del rebedor". Potser és un mot que es diu només a l'Empordà, no ho sé.

  2. #2
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Valencia (España)
    Native language
    Castellano - Español
    Posts
    138

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Taquillón és paraula castellana, és a la RAE. La senc en altres puestos diferents a l'Empordà.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Tudela, Navarra
    Native language
    Spanish-Navarre
    Age
    50
    Posts
    24,208

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Xifonier (?)
    FAVSTA DIES TIBI ILLVCEAT

  4. #4
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Republic of Empordà
    Native language
    Català, Español
    Posts
    36

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Gràcies Navel i Agró.

    Xifonier no perquè és un moble alt, i "taquillón" és un moble baix per deixar-hi "recados" i tal...

  5. #5
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Manresa (Barcelona)
    Native language
    Spain - Spanish
    Posts
    6,401

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Potser et refereixes a una consola o una calaixera o simplement en pots dir "el moble". De qualsevol forma això de "taquillón" només ho he sentit en castellà i no gaire i no ho he trobat a faltar mai en català.
    El ojo que ves / no es ojo porque tú lo veas; / es ojo porque te ve. Antonio Machado.

  6. #6
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Republic of Empordà
    Native language
    Català, Español
    Posts
    36

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Bé, a casa és un nom que fem servir gairebé diàriament, o sigui que en continuarem dient taquillón. Gràcies a tots per les respostes.

  7. #7
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Benicàssim - Castelló - Spain
    Native language
    Spanish-Spain/Catalan (Val)
    Posts
    1,060

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Per la zona de València tampoc he sentit mai un equivalent a "taquillón", només em ve al cap "el moble de l'entrà(da)".

  8. #8
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    a una ciutat sobre la via Augusta
    Native language
    català/valencià
    Posts
    1,466

    Re: Taquillón, moble del rebedor

    Hola i bon vespre:

    Jo també coincidisc amb germanbz. Sempre hem dit "el moble de l'entrada", tinguera la forma que tinguera. Rebedor és paraula recuperada fa "poc" i no la usem habitualment.
    Bona nit.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •