Results 1 to 3 of 3

Thread: Inclusion Teacher.

  1. #1
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Atlanta, GA
    Native language
    Costa Rica, Español.
    Posts
    125

    Inclusion Teacher.

    Dear Forum Members:

    I'm translating a document in which I found a stand alone title: Inclusion Teacher.

    "An inclusion teacher is a special education teacher who works with inclusion students. Inclusion students are those students who have disabilities, but are able to function in the general education classroom."

    I translated it as "Docentes de Inclusión."However, I'd like to know if anybody knows if there's an established equivalent title in Spanish.

    Regards:

    Chaf

  2. #2
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Santiago de Compostela
    Native language
    Spanish, Spain
    Posts
    6,021

    Re: Inclusion Teacher.

    En España es profesor de apoyo. Pero me imagino que tiene una traducción diferente en cada país.
    Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. A. Einstein.

  3. #3
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Atlanta, GA
    Native language
    Costa Rica, Español.
    Posts
    125

    Re: Inclusion Teacher.

    Gracias Valeria. Como el documento en cuestión es extenso y se refiere a profesores de ambos géneros, estoy usando el término "docente;" sin embargo, "de apoyo" abre una posibilidad que no había considerado hasta ahora.

    Chaf

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •