Results 1 to 7 of 7

Thread: des repas enfantins

  1. #1
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    des repas enfantins

    Bonjour,

    Comment parler des repas (des alimentations) enfantins que l'on vend dans les épiceries, notamment, les biscuits et les chips etc... ? je cherche le mot qui s'utilise pour l'ensemble de ces mots (ces repas).

    Merci d'avance
    Last edited by IMANAKBARI; 24th October 2013 at 10:39 AM. Reason: Merci Karine pour les corrections. :)
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

  2. #2
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    France, Provence
    Native language
    Français, French - France
    Age
    44
    Posts
    12,544

    Re: des repas enfantains

    Salut Iman,

    On pourra dire à un enfant qui mange ce genre de nourriture : "Arrête de manger ces cochonneries, on passe à table dans moins d'une heure !"
    Last edited by KaRiNe_Fr; 24th October 2013 at 4:41 PM.
    Devise : « Ne rien subir ! » / Motto: "Unsubmissive attitude!"

  3. #3
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Česko - Morava
    Native language
    français (France)
    Age
    35
    Posts
    8,720

    Re: des repas enfantins

    Bonjour,

    J'aime l'image de Karine
    On parlera surtout de goûter, aussi d'en-cas, de collation (plus littéraire).
    On entendra parfois snack.

  4. #4
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    France, Provence
    Native language
    Français, French - France
    Age
    44
    Posts
    12,544

    Re: des repas enfantins

    Iman, si tu voulais vraiment parler de repas et pas de nourriture, c'est bien la réponse d'atcheque qui convient.
    J'ai pensé que tu voulais plutôt parler d'un genre de nourriture qui n'est pas très bon pour la santé... et qu'on grignote entre les repas... (j'avais l'expression anglaise en tête ! )
    Last edited by KaRiNe_Fr; 24th October 2013 at 4:41 PM.
    Devise : « Ne rien subir ! » / Motto: "Unsubmissive attitude!"

  5. #5
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: des repas enfantins

    Merci beaucoup à tous les deux, c'est formidable !
    Oui, je parle bien de ce genre de nourriture qui n'est pas du tout bon pour la santé mais que les enfants et même certains adultes les adorent ( y compris moi-même ).

    Excellente journée !
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

  6. #6
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Česko - Morava
    Native language
    français (France)
    Age
    35
    Posts
    8,720

    Re: des repas enfantins

    Bonjour,

    Dans ce cas, on parlera aussi de friandises (surtout sucrées), de sucreries. Pour les salés, je ne trouve pas de mot spécifique, peut-être casse-croûte mais ambigu avec sandwich.
    Les synonymes de nourriture, dans le CNRTL, sont vite familiers ou argotiques Si tu ne fais pas un vrai repas, c'est tout de suite louche
    Last edited by atcheque; 24th October 2013 at 10:47 AM.

  7. #7
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    La Perse, Téhéran, le golfe Persique
    Native language
    Persan
    Age
    28
    Posts
    4,694

    Re: des repas enfantins

    Superbe, merci atcheque !
    Je suis fasciné par la beauté de la langue française.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •