Results 1 to 2 of 2

Thread: en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada

  1. #1
    Join Date
    Jan 2011
    Native language
    Spanish
    Posts
    83

    en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada

    Assigment: Spanish - English translation

    Niños y niñas contarán con ambientes educativos saludables en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada y propicio para poder estar y permanecer dentro del sistema educativo.

    My initial translation:

    Children will have healthy educational environments in which they feel comfortable and suitable for staying and continuing within the educational system.


    However, I know it needs to be improved.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2011
    Native language
    Spanish
    Posts
    83

    Re: en donde ellos sientan que es un lugar que les agrada

    Or:

    Children will have healthy educational environments, which they perceive as comfortable and suitable for...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •