Results 1 to 3 of 3

Thread: A beat between them

  1. #1
    Join Date
    May 2006
    Location
    barcelona
    Native language
    spanish spain
    Posts
    84

    A beat between them

    Hola
    ¿Alguien sabe como se traduce "a beat between them"?
    El contexto es dos personas que, mirando una cosa, se dan cuenta de lo mismo, al mismo tiempo (He looks around. Sees the house. She follows his gaze and sees the house too. Looks back at him. A beat between them"
    Gracias!

  2. #2
    Join Date
    Aug 2006
    Native language
    USA--English
    Posts
    1,908

    Re: A beat between them

    a beat in this case, I believe means "one small moment of time"

    a beat . . . like a heart beat.

  3. #3
    Join Date
    May 2006
    Location
    barcelona
    Native language
    spanish spain
    Posts
    84

    Re: A beat between them

    thank you!!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •