Results 1 to 3 of 3

Thread: jump tables are generally subsumed by polymorphic method dispatch

  1. #1
    Join Date
    Apr 2014
    Native language
    Italian
    Posts
    11

    jump tables are generally subsumed by polymorphic method dispatch

    Ciao a tutti,
    sto leggendo un libro sul linguaggio di programmazione Python (quindi di ambito informatico).
    C'è una frase che non riesco ben a tradurre e quindi comprendere a causa della parola 'dispatch', la frase è la seguente:

    "More fundamentally, jump tables are generally subsumed by polymorphic method dispatch in Python"

    Cercando sul sito ho visto che 'dispatch' oltre ad essere tradotto come 'spedizione, invio' etc viene anche tradotto come 'esecuzione' (cosa che mai io avevo sentito, perché da spedizione a esecuzione c'è una bella differenza), avevo quindi tradotto la frase come:

    "Più fondamentamente, le tabelle di salto sono generalmente incluse dall'esecuzione di metodi polimorfici in Python"

    é giusta la traduzione?

  2. #2
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Rome <3
    Native language
    Italian
    Posts
    408

    Re: jump tables are generally subsumed by polymorphic method dispatch

    Non ne so niente di programmazione, ma forse questo ti può essere d'aiuto:

    In computer science, dynamic dispatch is the process of selecting which implementation of a polymorphic operation (method or function) to call at runtime.
    (from: dynamic dispatch
    Mi sembra di capire che sia una sorta di "trasmissione degli ordini". In italiano ho trovato solo questo, e come diceva prima Mary, non viene tradotto: Dispatcher
    correcting me will improve your karma.

  3. #3
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Venezia
    Native language
    English - UK and US
    Posts
    467

    Re: jump tables are generally subsumed by polymorphic method dispatch

    Why not try Python's italian language website? They have a forum there too. "Jump tables, polymorphic, method, dispatch" are all programming terms with very specific technical meanings so they must already have specific translations.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •