Results 1 to 3 of 3

Thread: Cuidese

  1. #1
    Join Date
    Dec 2006
    Native language
    english & USA
    Posts
    1

    Cuidese

    Hello. What does "cuidese" mean as used in this sentence received from a lady friend: Cuidese mucho y espero que pase una Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo 2007. Thank you very much.

  2. #2
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Tacoma WA, US
    Native language
    English / US
    Posts
    21,541

    Re: Cuidese

    Roughly, "take care of yourself." With "mucho" it could be "take good care of yourself."

  3. #3
    Join Date
    Oct 2006
    Native language
    U.S.A., English
    Posts
    157

    Re: Cuidese

    Si, y ademas, tu amiga esta usando la forma de "usted", entonces te dice "cuidese" en lugar de "cuidate" lo cual es mucho mas conocido... por lo menos entre amigos.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •