Results 1 to 6 of 6

Thread: prepa y colegio

  1. #1
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Chicago (los alrededores)
    Native language
    USA/English
    Posts
    74

    prepa y colegio

    que es la diferencia entre prepa y colegio en México? tengo unos amigos mexicanos, uno me dice que fue al colegio en vez de la prepa, otros me dicen que fueron a la prepa y que el colegio es lo de niños. alguien me puede explicar, son la misma? lo que fue al colegio, asistió hasta los 18 años, igual que los de la prepa. es una diferencia de región?
    Por favor, corrígeme si hay errores, así aprende uno!!
    Saludos!!

  2. #2
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Iowa
    Native language
    USA/English-Spanish-French
    Age
    35
    Posts
    85
    This may not be of much help, but I have always heard Prepa to mean high school only and "colegio" is a more general term like "school". My Mexican friends tell me there's Kinder, Primaria (Elementary school), Secundaria (Middle School), and Prepa (High school).

  3. #3
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Puerto Rico
    Native language
    Puerto Rico/Español & English
    Posts
    17,458
    Quote Originally Posted by sarinchis
    que es la diferencia entre prepa y colegio en México? tengo unos amigos mexicanos, uno me dice que fue al colegio en vez de la prepa, otros me dicen que fueron a la prepa y que el colegio es lo de niños. alguien me puede explicar, son la misma? lo que fue al colegio, asistió hasta los 18 años, igual que los de la prepa. es una diferencia de región?
    Quizás "colegio" denote una institución privada y "prepa" una institución pública.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    lejos de casa y enfrente de una computadora
    Native language
    México - Español
    Age
    43
    Posts
    3,347
    Por lo general, las personas le dan el uso que creen conviniente. Y también como dice sarinchis, depende de la región.
    I would like to learn English. Thanks!

  5. #5
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Castilla y León
    Native language
    Spanish
    Age
    23
    Posts
    33

    Re: prepa y colegio

    y en España cómo se diría para referirse a Preparatory School?

  6. #6
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Somewhere in Maracaibo...
    Native language
    Castellano...
    Posts
    374

    Re: prepa y colegio

    ¿Cúal es la diferencia entre prepa y colegio en México? Tengo unos amigos mexicanos, uno me dice que fué al colegio en vez de la prepa, otros me dicen que fueron a la prepa y que el colegio es lo de niños. Alguien me puede explicar, ¿Son lo mismo? ¿Quien fue al colegio, asistió hasta los 18 años, igual que los de la prepa, es una diferencia de región?

    No se si tengan tanta prisa... miren no más que cantidad encontré.

    Tengo una pregunta , claro no es el tema: ¿Quizás o Quiza.... Cúal es la correcta?
    Gracias...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •