Results 1 to 4 of 4

Thread: Times change and we change with them

  1. #1
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    L'Asie
    Native language
    L'Asie aux asiatiques
    Posts
    60

    Times change and we change with them

    hi!

    could please help me out with this. I have a sig file and im looking for a translation of this in french and any other european languages. this is my signature file:

    TEMPORA MUTANTUR, NOS ET MUTAMUR IN ILLIS

    it's in latin and its english translation is:

    Times change and we change with them(?)

    im looking forward for any help!

  2. #2
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Urbana-Champaign, IL
    Native language
    Am. English, Pal. Arabic (See profile)
    Posts
    22,884

    Re: help!

    Quote Originally Posted by redwine
    hi!

    could please help me out with this. I have a sig file and im looking for a translation of this in french and any other european languages. this is my signature file:

    TEMPORA MUTANTUR, NOS ET MUTAMUR IN ILLIS

    it's in latin and its english translation is:

    Times change and we change with them(?)

    im looking forward for any help!
    In French:

    Les temps changent et nous changeons avec eux.

    If you're looking for translations into other languages, though, you should probably post this in the "Other Languages" forum.

  3. #3
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Urbana-Champaign, IL
    Native language
    Am. English, Pal. Arabic (See profile)
    Posts
    22,884

    Re: help!

    Also, you should choose a more informative title.

  4. #4
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    L'Asie
    Native language
    L'Asie aux asiatiques
    Posts
    60

    Re: Times change and we change with them [en=>fr]

    thanks!

    yes, about the title, i typed 'help, lost in translation' as the title but when i checked my post, i could not find it.

    anyway, thank you for the quick response, i could have turned to any online translation but i believe the power of translation done by humans with heart and mind rather than by machines with artificial intelligence. I want to preserve the power of that phrase!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •