Results 1 to 4 of 4

Thread: En mis sueños, en mi mente, en mi corazón...Siempre estarás tú

  1. #1
    Join Date
    Jun 2007
    Native language
    España;español
    Posts
    7

    En mis sueños, en mi mente, en mi corazón...Siempre estarás tú

    Hola!! soy nueva ^^
    Me gustaría que me ayudara alguien a escribir en inglés una frase de amor bonita y breve...Necesito ideas!! Se un poco de inglés, pero tengo algunas pequeñas dudas, jejeje

    Yo había pensado en la siguiente frase, pero no se si está expresada correctamente:
    ''In my dreams, on my mind, in my heart...You'll always be''
    ''En mis sueños, en mi mente, en mi corazón...Siempre estarás tú''

    ¿Podria expresarse esto de una mejor manera? me encantará que me propongan frases y me corrijan los errores, muchisimas gracias de antemano!!

  2. #2
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Barcelona modernista
    Native language
    Spanish, Spain
    Age
    52
    Posts
    740

    Re: Podrian aclararme una duda? ^^

    Otra versión, siguiendo tu idea:
    You are part of myself, like my heart, my mind and my dreams.

  3. #3
    Join Date
    Jun 2007
    Native language
    España;español
    Posts
    7

    Re: En mis sueños, en mi mente, en mi corazón...Siempre estarás tú

    Muchas gracias sarabandaa ^^
    ¿Pero mi frase es correcta?

  4. #4
    Join Date
    Aug 2005
    Native language
    New Zealand - English
    Posts
    164

    Re: En mis sueños, en mi mente, en mi corazón...Siempre estarás tú

    Sería más natural si lo dices como
    "You will always be in my dreams, in my thoughts, and in my heart.."
    Este es muy romántico y dulce - más que "on my mind", y más natural que diciendo "you will always be" al último..

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •