Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 21 to 40 of 67

Thread: Rsrs, hahaha, lol, kkkk

  1. #21
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Edinburgh
    Native language
    Scotland, English
    Age
    25
    Posts
    642

    Re: Rsrsrsrs

    Ahhh that makes SENSE!! I was just thinking of it being like hahaha/hihihi/jajaja and didn't really see how that sounded like laughter! Thanks for clearning it up!

  2. #22
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Um ninho de mafagalfinhos
    Native language
    português, Brasil
    Age
    32
    Posts
    2,980

    Re: Rsrsrsrs

    As uchi.n said, it's an abbreviation for risos. I guess rs is repeated in order to make it plural somehow (rsrsrsrsrs = a LOT of laughters). I was startled when I first saw it too. Sounded like the person at the other end was choking on a fishbone, but then I was told what it was supposed to mean and now I'm used to it.
    Nunca deixe para amanhã o que você pode deixar pra lá

  3. #23
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Istanbul, Mersin, Adana
    Native language
    Turkish
    Posts
    1,099

    Re: Rsrsrsrs

    I've always thought that "rsrsrsrs" is the "sound"!! Since Brazilians pronounce the initial "r" like "h", rsrsrsrs would be "hshshs" which kind of sounds like a laughter.

  4. #24
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Portugal
    Native language
    Portuguese (Eur.)
    Posts
    130

    Re: Rsrsrsrs

    I think "rsrs" is a Brazilian forma of Lol. If you're interested in knowing "how" do we laugh in im/chatrooms it is by using "LOL" (most of the times). The other forms indicated here are also correct, i.e., ahahah, eheheh. But "Lol" is widely used.
    We are lost until we are found.

  5. #25
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Brasil - São Paulo
    Native language
    Português
    Age
    25
    Posts
    1,285

    Re: Rsrsrsrs

    rs= risos.

    O falante decide qual vai escrever. As pessoas CRIAM suas formas de rir na net. Pessoalmente gosto de usar o "hauhuhauauahuhauhaua", dá mais intensidade.

  6. #26
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Madrid, Spain
    Native language
    United States, English
    Posts
    12

    haha/hehe

    How do you laugh in Portuguese? Like, what would be the equivalent of 'haha' or 'hehe'? Are there any laughing-related abbreviations, like "lol" (Laughing Out Loud), or other such expression that people use to express written amusement?

  7. #27
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    meu coração está na Bahia
    Native language
    German
    Age
    50
    Posts
    1,153

    Re: haha/hehe

    Quote Originally Posted by sueshoe View Post
    How do you laugh in Portuguese? Like, what would be the equivalent of 'haha' or 'hehe'? Are there any laughing-related abbreviations, like "lol" (Laughing Out Loud), or other such expression that people use to express written amusement?
    In chat speak you'll encounter *rs* or *rsrsrs* which stands for riso (laugh).
    Eu não nasci - fui expulso!

  8. #28
    Join Date
    Feb 2007
    Native language
    Braz Portuguese
    Posts
    329

    Re: haha/hehe

    for Laughing Out Loud, you can use a string of letter 'k', as in kkkkk!

  9. #29
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Madrid, Spain
    Native language
    United States, English
    Posts
    12

    Re: haha/hehe

    yay! thank you both. why 'k' though...? just curious.

  10. #30
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Ericeira, Portugal
    Native language
    Portuguese - Portugal
    Posts
    14

    Rsss

    O que significa no Português do Brasil "Rsss"?

    Obrigada!

  11. #31
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Um ninho de mafagalfinhos
    Native language
    português, Brasil
    Age
    32
    Posts
    2,980

    Re: Rsss

    "Risos"

    É abreviação usada em mensagens instantâneas, como LOL em inglês.
    Nunca deixe para amanhã o que você pode deixar pra lá

  12. #32
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Ericeira, Portugal
    Native language
    Portuguese - Portugal
    Posts
    14

    Re: Rsrsss, hahaha

    Ah!

    Já recebi vária mensagens de uma amiga do Brasil que acabavam dessa forma e nunca lhe tinha perguntado.

    Obrigada de novo

  13. #33
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    portuguese(brazil)
    Posts
    16

    Lol

    Estou participando de um forum sobre orquideas e a lingua oficial é ingles (US) e frequentemente os participantes escrevem essa expressão: LOL. O que significa?
    Last edited by slippers; 26th July 2009 at 9:19 AM. Reason: melhor esclarecimento do contexto

  14. #34
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    France, Portugal
    Native language
    France French
    Posts
    1,177

    Re: Lol

    Lot of laugh

  15. #35
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Rio de Janeiro
    Native language
    Portugues - Brasileiro
    Age
    59
    Posts
    2,097

    Re: Lol

    LOL = "laughing out loud" = rindo muito alto, dando risadas
    LMAO = "laughing my ass off"
    Veja outros acrônimos

  16. #36
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    portuguese(brazil)
    Posts
    16

    Re: Lol

    ok, obrigada.

  17. #37
    Join Date
    Jul 2009
    Native language
    portuguese(brazil)
    Posts
    16

    Re: Lol

    Quote Originally Posted by hiwelcome View Post
    Lot of laugh

    obrigada

  18. #38
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Araraquara
    Native language
    Portuguese - Brazil
    Age
    21
    Posts
    25

    Re: Lol

    Ohh, I feel stupid :S
    I thought LOL was the uppercase version of lol, who is a person with arms wide open... but I see it isn't ha ha

  19. #39
    Join Date
    Oct 2008
    Native language
    english
    Posts
    39

    como se expresse uma risada/riso em português?

    Bom día a todos!
    Só tenho uma pregunta um pouco estranho, como se expresse uma risada/riso no computador/ internet em português? Por exemplo, em inglês é "ha ha ha" e em espanhol é "ja ja ja " e tambem há expressões como 'lol' (laugh out loud) e em françês é mdr (mort de rire). Em bref, como posso expressar essa emoçião em português?

    Obrigado!

  20. #40
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Belo Horizonte, BRASIL
    Native language
    Português/ Brasil
    Age
    62
    Posts
    31,384

    Re: Rsrsss, hahaha, lol

    Veja a longa discussão sobre este assunto nos posts acima do seu.
    Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa...- Guimarães Rosa

Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •