Results 1 to 6 of 6

Thread: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

  1. #1
    Join Date
    Dec 2004
    Native language
    Denmark/danish
    Posts
    828

    investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    Qual'è la versione corretta?

    Esistono ambedue?

    "investimenti a breve termine"?
    "investimenti di breve termine"?

    Hanno significati diversi?

    (Quello che cerco è l'espressione corretta per l'attivita di compravendita di azioni ad un'alta frequenza - ma vorrei capire se ambedue le espressioni le si possono usare..)

    Grazie!
    [Insert facetious signature of your own choice]

  2. #2
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brescia (Italy)
    Native language
    Italian
    Age
    43
    Posts
    70,081

    Re: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    Io direi

    Investimenti a breve termine / a lungo termine

    ma ho sentito spesso anche di lungo/breve termine.

    Brevity is the soul of wit - Le persone intelligenti hanno il dono della concisione

  3. #3
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Venice
    Native language
    Italy, Italian
    Posts
    216

    Re: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    Io ho sempre sentito "a breve/lungo termine".

  4. #4
    Join Date
    Aug 2007
    Native language
    Italia
    Posts
    1,035

    Re: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    Per quanto concerne il tuo caso, concordo con gli inteventi precedenti. Dovresti utilizzare A.

    a. Un investimento A lungo/breve termine -> investimenti + A => quando si riferisce ad un lasso di tempo.

    b. Un investimento di 10000 € -> investimento + DI => quando fai riferimento all’ammontare della somma da investire o investita (o che vuoi investire).

  5. #5
    Join Date
    Dec 2007
    Native language
    italy, italian
    Posts
    2

    Re: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    I due termini hanno significati diversi. L'investimento a breve termine fa riferimento all'acquisto di titoli obbligazionari la cui scadenza è prossima: per esempio, l'acquisto di Buoni ordinari del Tesoro ad un anno.

    L'investimento di breve termine fa riferimento alla durata dell'investimento: per esempio, l'acquisto di Buoni poliennali del Tesoro a 10 anni, e la loro vendita dopo un periodo di un anno. Nonostante il BTP 10 anni sia un titolo a lungo termine e quindi l'investimento sia a lungo termine, l'intenzione di acquistare e rivendere il titolo dopo breve tempo rende l'investimento di breve termine.

  6. #6
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Italy
    Native language
    Italian/ Italy
    Posts
    4,215

    Re: investimenti "a" oppure "di" breve termine?

    Quote Originally Posted by oneel View Post
    L'investimento di breve termine fa riferimento alla durata dell'investimento: ..........
    l'intenzione di acquistare e rivendere il titolo dopo breve tempo rende l'investimento di breve termine.
    Non credo sia un uso corretto, nonostante la diffusione.
    Sarebbe come dire "rende l'investimento di breve scadenza" (??).
    Se si fa riferimento all'arco di tempo, allora è "periodo/durata"

    A breve/medio/lungo termine/scadenza indica una distanza nel tempo (Treccani) e mi risulta che la preposizione di non sia contemplata.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •