Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: FR: (de) différents + nom au pluriel

  1. #21
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Nord-Isère, France
    Native language
    French French
    Age
    48
    Posts
    14,139

    Re: FR: (de) différents

    Au temps pour moi. J'aurais dû tourner 7 fois mon clavier dans ma bouche.
    Absence de contexte = Texte de sens abscons !

  2. #22
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Belgium, Brussels
    Native language
    Dutch
    Posts
    1,818

    Re: de différents / différents

    Donc en tant que déterminant "différents" signifie: plusieurs
    et en tant qu'adjectif: qui diffèrent l'un de l'autre ?
    Last edited by Maître Capello; 26th December 2011 at 10:25 AM. Reason: citation superflue supprimée pour gagner de la place
    - I loathe people who keep dogs, they are cowards who do not have the stomach to bite people themselves - August Strindberg

  3. #23
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Nord-Isère, France
    Native language
    French French
    Age
    48
    Posts
    14,139

    Re: de différents / différents

    Le sens de différents ne dépend pas de sa fonction grammaticale.
    Dans les deux cas, il signifie plusieurs et qui diffèrent.

    On peut d’ailleurs l'avoir en adjectif antéposé dans une forme comme Ces différentes méthodes, cas qu'Itka n'avait pas envisagé.
    Last edited by Maître Capello; 26th December 2011 at 10:26 AM. Reason: idem
    Absence de contexte = Texte de sens abscons !

  4. #24
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Belgium, Brussels
    Native language
    Dutch
    Posts
    1,818

    Re: grammaire

    Mais je suppose que comme L-V4_26 l'a mentionné, quand il s'agit d'un adjectif: "il y a des journaux différents" sur la table, on insiste davantage sur la différence réelle qui sépare les journaux en question...

    A mon sens, dans des cas pareils, le sens de "différent" dépend de la position dans la phrase, et donc de sa fonction grammaticale...

    pour moi:
    il y a des journaux différents (= plusieurs, mais différents de X)

    n'a pas le même sens que

    il y a différents journaux (= plusieurs, sans insister qu'ils sont différents, les uns des autres)

    Et cet accent qu'on met soit sur la différence réelle, soit sur le fait qu'il y en a plusieurs, semble être lié à sa position/fonction grammaticale...Tilt, qu'en penses-tu ?
    - I loathe people who keep dogs, they are cowards who do not have the stomach to bite people themselves - August Strindberg

  5. #25
    Join Date
    May 2011
    Native language
    English - United States
    Posts
    8

    "il y a différentes"

    J'ai écouté et lu des phrases qui commencent par : il y a différentes sortes de... ou bien : il existe différentes manières de...

    C'est normal d'omettre le "de" qui est censé précédé les adjectifs qui procèdent des noms pluriels ?

    Merci de votre aide.

  6. #26
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Metz
    Native language
    法语 / French (FR)
    Posts
    2,167

    Re: "il y a différentes"

    En effet, "différent" peut s'employer comme adjectif indéfini dans le sens de plusieurs, divers. (cf. wiktionnaire)

    différentes manières = diverses manières (il y peut-être une nuance mais très légère)
    Der Weise sucht die Weisheit, der Narr hat sie gefunden. - G. C. Lichtenberg, Aphorismen.

  7. #27
    Join Date
    Apr 2012
    Native language
    English - UK
    Posts
    44

    FR: consulter différents médecins - pas d'article ?

    J'ai une question simple (pêut-etre stupide):

    Pourquoi dit-on "Vous devriez consulter différents médecins" et pas "consulter DE différents médecins"? Je crois qu'on dirait "d'autres médecins", avec l'article, n'est-ce pas?

    Merci d'avance comme toujours!

  8. #28
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Brest, France
    Native language
    French
    Posts
    302

    Re: "Consulter différents médecins" - pas d'article?

    Dans ce cas précis, "différents" fait office d'article. On dit aussi "voir différents spectacles", "écouter différents styles de musique", "manger différents plats"... C'est une des bizarreries de la langue française.
    Mais sinon oui, on dit bien "consulter d'autres médecins"

  9. #29
    Join Date
    Aug 2006
    Native language
    English Canada
    Posts
    6,066

    Re: "Consulter différents médecins" - pas d'article?

    While de + adjective + noun is the norm, some adjectives have, what one might call, a built-in partitive. Such adjectives as différents, divers, certains and quelques are examples.

  10. #30
    Join Date
    May 2008
    Native language
    English - Canada
    Posts
    63

    Des

    J'ai encore de la difficulté avec la precision des articles -

    Voici mes deux options selon ce que je voudrais dire :
    Avec son étude du Fulbe, Moore (2006) explique que DES différentes socialisations aux valeurs culturelles sont transmises à travers l'apprentissage de la langue.
    Avec son étude du Fulbe, Moore (2006) explique que différentes socialisations aux valeurs culturelles sont transmises à travers l'apprentissage de la langue.

    Est-ce qu'on se sert toujours d'un article avant un nom, ou est-ce qu'il y a des exceptions? Laquelle est correcte de ces deux phrases?

    Merci en avance!

  11. #31
    Join Date
    Mar 2006
    Native language
    francais-France
    Posts
    2,083

    Re: Des

    C'est la seconde qui est bonne. A la place d'un article on peut employer d'autres déterminants ( démonsratifs: ce(t) , ces, numéraux : deux, trois.. ), mais aussi des adjectifs appelés indéfinis comme certains, plusieurs, quelques, divers, différents.

    Les deux premiers n'admettent aucun article. Les trois autres ne peuvent être employés avec des (ou de ) , mais acceptent les, son emploi entraînant un sens différent :

    J'ai lu différents articles sur ce sujet ( = un certain nombre d'articles )

    J'ai lu les différents articles sur ce sujet ( = tous les articles )


    Une petite remarque : le mot socialisation me gêne un peu , mais le contexte l'impose peut-être ? ( on dit plutôt adhérer / adhésion à des valeurs )

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •