Results 1 to 2 of 2

Thread: porcentaje de ocupación

  1. #1
    Join Date
    May 2008
    Native language
    Spanish
    Posts
    1

    porcentaje de ocupación

    Hola:

    espero que me puedan ayudar. Debo traducir porcentaje de ocupación. En el texto que estoy escribiendo se refiere a locales comerciales y dice que el porcentaje de ocupación siempre ha sido del 100%.
    no sé si se puede usar occupancy rate como en ocupación hotelera o si usar occupancy percentage.

    Gracias

  2. #2
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Near San Francisco CA USA
    Native language
    USA/English
    Posts
    8,343

    Re: porcentaje de ocupación

    Hola Gusa,
    "occupancy rate" es común para cualquier tipo de edificios, "occupancy percentage" se entiende.
    Bienvenida cualquier corrección o sugerencia. Así aprendemos.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •