Results 1 to 3 of 3

Thread: ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles

  1. #1
    Join Date
    Apr 2005
    Native language
    polszczyzna warszawska
    Posts
    10,624

    ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles

    Bonsoir,

    "Cela/ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles"
    Que veut dire le de après avoir dans la phrase ci-dessus s.v.p. ?


    Merci d' avance,
    Thomas
    Please correct my errors! Thanks.
    Corrigez-moi, s'il vous plaît! Merci.
    Пoжaлуйcтa, иcпpaвьтe мoи oшибки! Бoльшoe cпaсибo.

  2. #2
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Midi-Pyrénées
    Native language
    french, France
    Posts
    6,093

    Re: Cela/ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles

    Bonsoir Thomas,
    En fait il faut le comprendre comme s'il y avait des mots sous entendus:
    ça fait plaisir d'avoir (quelques unes) de tes nouvelles
    ça fait plaisir d'avoir (un peu ) de tes nouvelles

  3. #3
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Nord-Isère, France
    Native language
    French French
    Age
    48
    Posts
    14,139

    Re: Cela/ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles

    De n'est ni plus ni moins que l'article partitif, ici.
    On dirait de la même façon ça fait plaisir d'avoir du pain/de l'eau.
    Absence de contexte = Texte de sens abscons !

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •