Results 1 to 3 of 3

Thread: panela

  1. #1
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Bogotá, Colombia.
    Native language
    Colombian Spanish
    Posts
    26

    panela

    En español llamamos panela a un alimento cuyo único ingrediente es el jugo de la caña de azúcar que es secado antes de pasar por el proceso de purificación que lo convierte en azúcar moreno (o mascabado). En Portugués panela es una olla o paila, pero no encuentro como traducir panela (el alimento). ¿Puede alguien ayudarme por favor? Obrigada.

  2. #2
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Rio de Janeiro
    Native language
    Español Latam, Português Br
    Posts
    6,039

    Re: panela

    "Panela" (alimento) en Pt-Br es "rapadura".
    Só sei que nada sei - Sócrates, citado por Platão em "Apologia de Sócrates"

  3. #3
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Bogotá, Colombia.
    Native language
    Colombian Spanish
    Posts
    26

    Re: panela

    Obrigada pela ajuda.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •