1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

¡Bienvenido sea! (exclamación)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Simud, Oct 16, 2011.

  1. Simud Junior Member

    Spanish-Argentinian
    Quería saber si existe alguna expresión exclamativa equivalente en inglés al '¡Bienvenido sea!' de frases como: "Desearía que no lloviese, pero si llega a llover, ¡bienvenido sea!"

    Gracias!!!
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    Diría "so be it".

    I wish that it wouldn't rain, but if it rains, so be it!

    Saludos.
     
  3. Simud Junior Member

    Spanish-Argentinian
    Great, Donbeto. I like that option.
    Thanks!!
     

Share This Page