¡Ni yendo a bailar a Chalma!

Discussion in 'Sólo Español' started by pejeman, Sep 29, 2006.

  1. pejeman

    pejeman Senior Member

    Hola:

    Chalma, situada a unos 115 km al Sur de la ciudad de México, es un lugar de veneración religiosa desde tiempos precortesianos y desde 1533 bajo la administración de la orden de los agustinos. Muchas personas van allá en peregrinación, para pedir algún don o remedio a enfermedades o situaciones díficiles. Hay ceremonias religiosas, procesiones y bailes, donde se mezclan las antiguas creencias mexicanas con las que trajo el cristianismo. Se considera muy milagroso al Señor de Chalma.

    Sin embargo cuando alguna situación se considera imposible de lograr o corregir, solemos decir "ni yendo a bailar a Chalma". Por ejemplo:

    -Ese aumento de sueldo no lo vas a conseguir ni yendo...

    -Esa bronca con tu esposa no la arreglas ni yendo...

    Me permito preguntar los compañeros foristas: ¿Usan o conocen ustedes expresiones que signifiquen algo similar?

    Gracias desde ahora.
     
  2. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Bueno acá por el centro, se usa esta frase muchísimo pero también tenemos.

    ¡Ni vendiendo tu/mi/su alma al diablo!
     
  3. KESHUGOMU

    KESHUGOMU Junior Member

    DISTRITO FEDERAL
    CASTELLANO
    -Aunque te pares de cabeza.

    -Ni haciendo malabares
     
  4. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    En italiano se dice "ni por sueño" (nemmeno per sogno)...
     
  5. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    Buneo en español,español, Tenemos la frase "Ni en tus sueños"

    ¡Gracias por recordarmela!
     

Share This Page