¿A qué horas sales del trabajo?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by VLADI11711, Nov 11, 2006.

  1. VLADI11711

    VLADI11711 Junior Member

    español
    Hola .Tengo una duda acerca de como se poder decir en ingles '' yo salgo del trabajo a ''x'' hora'' o preguntar a que horas tu sales del trabajo quisiera que alguien pudiera ayudarme
     
  2. mora Senior Member

    Canada, English
    Hola

    I leave work at 'x'.

    I leave work at 'x' o'clock.

    Mora
     
  3. rakjor Junior Member

    spanish
    I finish work at "x"
    What time do you finish work?
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    What time do you get off work?
    I get off work at five (o'clock).
     
  5. VLADI11711

    VLADI11711 Junior Member

    español
    Thank You.
     
  6. mariente Senior Member

    Buenos Aires
    Español, Argentina (somewhere in the planet Urban)
    What about
    What time are you leaving work?
     
  7. rakjor Junior Member

    spanish
    Is there any difference in using "leave" and "finish"? May be related to formality and informality?
     
  8. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Leave work -- se enfoca en la salida del trabajo; en el acto de partir del lugar
    Finish work -- se enfoca en el monto de trabajo que uno tiene; en el acto de terminar

    Igual como en español suena bien decir "terminar con el trabajo", en inglés suena mejor decir "finish with work". Por eso, no es tan común escuchar "what time do you finish work?"
     

Share This Page