1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

¿Cómo se dice.... en inglés?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by wassup, Feb 24, 2009.

  1. wassup New Member

    Spanish
    Hola a todos,
    tengo una duda, si quiero preguntar al profesor de inglés que cómo se dice "tal cosa" en inglés, ¿cómo deberia preguntarlo?:

    What do you call ----- in English?

    or

    How do you say -------- in English?

    Cheers guys
    Sonia
     
  2. honeydew

    honeydew Senior Member

    Costa Rica
    Spanish
    How do you say...?
     
  3. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    How to say?
    Es otra opción.

    Saludos
     
  4. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Either one.
    La primera sirve más bien para objetos.
     
  5. wassup New Member

    Spanish
    Gracias!

    Y por ejemplo: "¿Cómo se dice 'puente' en inglés?"

    What do you call "puente" in English?

    would that be correct?
     
  6. wassup New Member

    Spanish
    Gracias Aztlaniano, estabamos "posteando" al mismo tiempo.
    Entonces seria incorrecto decir: "How do you call 'puente' in English?" ?
     
  7. Ulises Belano Senior Member

    Chile
    Spanish
    The correct one is:

    How do you say ... in English?
     
  8. riscman Senior Member

    Warwick England
    English-English
    Estoy de acuerdo

    John
     
  9. pismo Senior Member

    English -- USA
    For objects one can say "What do you call a bridge in Spanish?" "Un puente."

    But usually one says "How do you say "bridge" in Spanish?" "Puente."
     
  10. vcostandy Senior Member

    American English
    "How to say..." se entiende pero no es correcto. "How do you say....?" es lo correcto, aunque puedas decir "Can you tell me how to say....?," lo cuál significaría, ¨¿me puedes decir cómo se dice...?¨
     
    Last edited: Nov 16, 2009
  11. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    También
    I'd like to know how to say X in English.
    How do you say X in English?
    How do I say X in English?
    How does one say X in English?
     

Share This Page