¿Cuánto dura la pelicula?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by selu28, Feb 16, 2014.

  1. selu28 Senior Member

    Jerez de la frontera
    ESPAÑA, ESPAÑOL
    Hi!

    Tengo una duda en estas dos frases, si quiero decir:

    ¿Cuanto dura la pelicula?
    ¿Cuanto le queda a la pelicula para terminar?

    My attempt:

    ¿How long does the film last?
    ¿Is there a long time left for finishing the film?

    Thanks in advance!
     
  2. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Has the film got long to go?
    Is there much time left before the film finishes?
    Is the film on for much longer?

    (Nota que el '¿' no existe en inglés :) )
     
  3. Sprache Senior Member

    United States
    English/inglés
    There are quite a few ways to say the second sentence.

    The two which I think I'd be most likely to say are:
    How much is left of the movie (film)?
    or simply:
    How much longer till the film is over?

    Just a few more suggestions. :)
     
  4. Uriel- Senior Member

    New Mexico, US
    American English
    1. How long is the movie?
    2. How much longer does this movie go on?
     
  5. onbalance

    onbalance Senior Member

    United States
    English - United States
    ¿Cuanto dura la pelicula? = How long is the movie?
    ¿Cuanto le queda a la pelicula para terminar? = How long until the movie is finished/over?
     
  6. craftshack New Member

    Massachusetts USA
    English - American
    How long is the film?
    What is the running-time of the film?

    How long until the film ends?
    How long until the end of the film?
    How much longer until the film ends?
    How much longer until the end of the film?
     
  7. leoxyz Junior Member

    Austin, TX
    USA-English
    2nd Question: When will the movie be over?
     

Share This Page