1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

¿Cuanto mide "Media Manzana"?

Discussion in 'Português-Español' started by mattosoft, Jul 2, 2008.

  1. mattosoft New Member

    Brasil - Portugues
    Uma amiga minha de El Salvador disse que comprou "media manzana de tierra", mas exatamente o quer dizer isso, quantos metros quadrados seriam?
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Conforme você pode ver aqui, muda de acordo com o país.
    El Salvador: 1 manzana =
     
  3. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Según Wikipedia inglés
    1 Manzana (mz.) = 1.68 acres
    1 Vara = 33 pulgadas
    1 Manzana = 10,000 sq. Varas

    Realizando un cálculo aproximado creo que equivale a 8.382 metros cuadrados o lo que es lo mismo 0,8382 hectarias .

    El término manzana, referido a urbanismo en algunos sitios se conoce como cuadra.

    1 una cuadra, unidad de superficie en Argentina mide 16.880 metros cuadrados.

    Pero atención estas medidas pueden variar de forma importante de unas regiones a otras.
    http://www.sizes.com/units/manzana.htm
    Saludos,

    MG
     
    Last edited: Jul 2, 2008
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Ah, o mesmo site que eu achei! Só que não entendo muito de medidas...
     
  5. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Esta maneira de medir estava baseada nas medidas do corpo humano e já se save que não todos os pés são iguais:D
     
  6. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Aqui na Argentina são 100 metros quadrados
     
  7. patodiez Junior Member

    Oi pessoal

    Las manzanas en Argentina por lo general son superficies rectagulares situadas en áreas urbanas y que suelen medir unos 100 metros aproximadamente por cada lado. Varia de ciudad a ciudad. Hay excepciones debido a las calles diagonales y como los poblados de montañas, ya que en estos casos las manzanas pueden tener cualquier figura geométrica y las medidas de sus lados ser muy dispares.

    Saludos/cumprimentos.
     
  8. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)

    100 metros cuadrados es la superficie equivalente a un cuadrado de 10 metros de lado, o de un rectángulo de por ejemplo 20 x 5 m. ¿estás seguro de que es una manzana es una superficie tan pequeña?
     
  9. mattosoft New Member

    Brasil - Portugues
    Penso que a resposta é que são 100 metros de cada lado, formando assim 10.000 metros quadrados como explicado no post sucessivo

    e grato pelas respostas :D
     
  10. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Perdon ,el error fue mio, no son 100 metros cuadrados sino 100 metros por lado = 1 hectarea.:D
    1.000 disculpas cuadradas:)
     

Share This Page