¿fui y volví a o de?

Discussion in 'Sólo Español' started by Chiquita_Banana, May 26, 2008.

  1. Chiquita_Banana Junior Member

    Spanish - Puerto Rico
    Oración completa:

    No recuerdo cuántas veces fui y volví (a/de) Tejas.

    Gracias.
     
  2. Hosmini Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    No recuerdo cuántas veces fui y volví a Tejas.
     
  3. Chiquita_Banana Junior Member

    Spanish - Puerto Rico
    Gracias. Y si fuera:

    No recuerdo cuántas veces fui y vine (a/de) Tejas. En ese caso sería de, ¿cierto?
     
  4. Hosmini Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Cierto.

    Saludos,
     
  5. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Hola.
    Sea "fui y volví", sea "fui y vine", la cuestión de la preposición es la misma.
    En algún manual de estilo (no sé el DPD qué dice), he visto que se considera una incorrección asignar una misma preposición a dos verbos que exigen preposiciones diferentes. Por tanto, tan incorrecto es decir "fui y volví a Tejas" como "fui y volví de Tejas".
    Una solución posible: fui a Tejas y volví.
    (Pero, ¿quién no dice: entrar y salir de un edificio?) :)
     
  6. Chiquita_Banana Junior Member

    Spanish - Puerto Rico
    Gracias, Namarne.
     

Share This Page