¿Que tal mantiene la temperatura?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Marlina, Jul 8, 2013.

  1. Marlina Junior Member

    Arundel, West Sussex, England
    Chilean/Argentinian Spanish
    Hola amigos,
    me gustaría saber como se preguntaría en inglés esto, en el contexto de q se está evaluando la compra de un termo o algo similar.. ¿que tal mantiene la temperatura?
    muchas gracias a todos :)
     
  2. Spanish Clutz

    Spanish Clutz Senior Member

    No entiendo "que tal" en este contexto, pero quizás algo como: "How does it keep food/drinks at the proper temperature?"
     
    Last edited: Jul 8, 2013
  3. madafe Senior Member

    Castellano, Argentina
    "Qué tal" en este contexto puede traducirse como "Qué tan bien".

    "Qué tan bueno es para conservar la temperatura."
     
  4. Spanish Clutz

    Spanish Clutz Senior Member

    Muchas gracias, Madafe. :) Entonces, quizás algo como: "How well does it maintain the desired temperature?"
     
  5. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
     
  6. Spanish Clutz

    Spanish Clutz Senior Member

    Muchas gracias por la confirmación, C-A. :)
     

Share This Page