1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

¿Serás tú mi príncipe azul/alma gemela?

Discussion in 'Español-Français' started by cjromo, Oct 2, 2006.

  1. cjromo Senior Member

    Melbourne, Australia
    Chile, Spanish
    Hola, me gustaria saber como digo seras tu/acaso eres tu mi principe azul/alma gemela? en frances
    de antemano, muchas gracias
     
  2. kyoku Senior Member

    français
    hola,

    à mon avis:

    principe azul ---> ce seras toi mon prince

    alma gemela ---> âme soeur

    salut
     
  3. Passi Junior Member

    Fuveau
    français france
    Hola

    Para principe azul puedes traducir por "prince charmant" y por "âme soeur" alma gemela.

    Así tendrás: Est-ce bien toi mon prince charmant, mon âme soeur?
     

Share This Page