Ámame cuando menos lo merezca, ya que es cuando más lo necesito

Discussion in 'Italiano-Español' started by Adriel83, Aug 17, 2006.

  1. Adriel83 New Member

    Hola A Todos:
    Quisiera Saber Como Debo Decir Esta Frase En Italiano:

    "amame Cuando Menos Lo Merezca, Ya Que Es Cuando Mas Lo Necesito"

    Es Una Muy Linda Frase (proverbio Chino) Y En Italiano Queda Mas Romantica :)

    Espero La Traduccion, Un Abrazo! Adrian
     
  2. nicmizar

    nicmizar Junior Member

    Italia
    Italian/Italy
    Podría ser algo similar:

    "Amami quando meno lo merito, poichè è il momento in cui ne ho più bisogno"

    Verdad! es una frase muy linda...
     
  3. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
    Amami quando meno lo merito, perchè è proprio quando ne ho più bisogno.
     

Share This Page