1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ândidas

Discussion in 'Português-Español' started by Piliana, Mar 31, 2013.

  1. Piliana Junior Member

    Mexico City
    Spanish
    Hola, chicos:

    Sigo con mi novela de fantasía. El autor usa muchos términos inventados, pero ahora me encontré éste, y no sé si la palabra es inventada o tiene algún significado en portugués, porque no la encuentro.

    El contexto:

    "Eu vou para a Floresta das Ândidas, pela trilha leste."

    Mi intento: "Voy al Bosque de las .... , por el camino del este."

    No tengo más contexto. :(

    Me podrían ayudar, por favor?

    Muito obrigada!
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Deve ser um termo inventado... Lembra a marca "Adidas"...
     
  3. Piliana Junior Member

    Mexico City
    Spanish
    Sim... Eu porei isto desse modo, sem o acento.
    Obrigada!
    :)
     

Share This Page