1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. fncresp Junior Member

    english usa
    Hello again,
    Pulling out my hair with this marketing translation...
    'Analyse de chaque modèle XX par rapport à ses concurrents à la lecture des valeurs clés'
    Analysis of each XX model in relation to its competitors taken from the key values

    That doesn't sound very smooth...what does 'à la lecture' mean in this case?
    Thanks!
     
  2. Lezert

    Lezert Senior Member

    Midi-Pyrénées
    french, France
    I would say "according to"
     
  3. fncresp Junior Member

    english usa
    Thanks Lezert! That works :)
     

Share This Page