à poings fermés

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Feb 19, 2013.

  1. Bonjour,

    Que signifie "à poing fermé" dans la phrase "ils dorment à poing fermé" ? "dormir paisiblement" je suppose ?
    si oui, est-ce que les poings de la personne doivent forcément être fermés pour que l'on puisse utiliser cette expression ou il s'agit juste d'une expression ?
    voici le dialogue d'un film dans lequel j'entends :

    Ca alors ! il dort à
    poing fermé pendant que je passe une nuit blanche.

    A noter que les mains de la personne qui dormait
    étaient fermées.

    Merci d'avance.
     
    Last edited: Feb 19, 2013
  2. Tribalkyp Junior Member

    Français - France
    Bonjour,


    Dormir à "poings fermés" signifie dormir très profondément.
     
  3. Merci beaucoup, parfait.
     
  4. Xence Senior Member

    Algeria (Arabic - French)
    Il s'agit maintenant d'une locution consacrée par l'usage, mais il est probable qu'elle tire son origine de l'image qu'elle évoque. Que l'on songe par exemple à un bébé qui dort avec les poings fermés.

    Ce n'est qu'une hypothèse, bien sûr. J'ai même vu des explications de type scientifique.
     

Share This Page