árbol maderable

Discussion in 'Español-Français' started by yeqp, Apr 9, 2008.

  1. yeqp

    yeqp Senior Member

    España-español
    salut ;)
    comment pourrais-je dire en FR "árboles maderables" ?? :confused: merci
     
  2. pipasdegirasol Senior Member

    Sevilla
    France / française
    Hola,

    Exploitation forestière...
    Je n'ai trouvé arbres à bois que deux fois ????

    Espera más respuestas.
     
  3. yeqp

    yeqp Senior Member

    España-español
    ok, j'attends... et merci
     
  4. Anasola Senior Member

    Bretagne
    France (Français)
    Hola,
    Je ne connais aucun terme en français qui corresponde !!!
    Arbre à bois: en cherchant sur google, j'ai en effet trouvé "arbre à bois". Je ne connaissais pas (?)
    Exploitation forestière: il s'agit d'un ensemble d'arbres. Si l'on veut ne parler que d'un seul, le problème se repose… :(

    Bonne soirée quand même :)
     
  5. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenos días, bonjour,
    Je trouve moi plus de 66 000 résultats :confused:
    J'espère quand mème que tu n'as pas attendu jusqu'à aujourd'hui pour prendre ta décision, yeqp :)

    Au revoir, hasta luego
     
    Last edited: Apr 25, 2013
  6. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    Bonjour,
    "maderable" suppose qu'il s'agit potentiellement de "bois d'œuvre", et pas simplement de combustible.
     
  7. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    Bonjour, je pense qu'on parle normalement d'essences à bois.
     
  8. jprr

    jprr Mod este

    Strasbourg - FRANCE
    french - France
    Bonjour,
    Essence à bois, pour moi, ressemble à un pléonasme :
    essence = espèce ou variété d'arbre / type particulier de bois (voir CNTRL)

    En revanche tous les types d'essences / d'arbres ne sont pas utilisables pour faire du bois d'œuvre ( bois propre à être travaillé en charpente / menuiserie ...)
     

Share This Page