1. english??? New Member

    français
    je veux écrire un mail mais je ne sais pas si ce que j'écris est en accord avec ce que je veux dire ...:confused:

    can i send you my work saturday ? --> est ce que je peut vous l'envoyer que samedi ?

    and :
    la maison familiale, des parents --> familly home
    I have a problem for send you --> j'ai un problème pour vous envoyer mon ...

    thank you very much
     
  2. Calamitintin

    Calamitintin Senior Member

    Le Neubourg, Haute Normandie
    France, St Maix les bains, 79
    Je dirais "could I send you my work only Saturday?"
    "home" doit être suffisant pour la maison familiale
    et "I have a problem sending you"...
    Mais attends la réponse de gens bons en anglais, ça fait longtemps que je n'en ai pas fait ;)
     
  3. english??? New Member

    français
    merci beaucoup quand même !!! :)
     
  4. WeeBabyMunchkin Junior Member

    Scotland
    English (British) - Scotland
    Je dirais : " could I please send you my work on Saturday",
    "home" et "I have a problem with sending you [quelque chose]" :)
     

Share This Page