1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. english??? New Member

    français
    je veux écrire un mail mais je ne sais pas si ce que j'écris est en accord avec ce que je veux dire ...:confused:

    can i send you my work saturday ? --> est ce que je peut vous l'envoyer que samedi ?

    and :
    la maison familiale, des parents --> familly home
    I have a problem for send you --> j'ai un problème pour vous envoyer mon ...

    thank you very much
     
  2. Calamitintin

    Calamitintin Senior Member

    Le Neubourg, Haute Normandie
    France, St Maix les bains, 79
    Je dirais "could I send you my work only Saturday?"
    "home" doit être suffisant pour la maison familiale
    et "I have a problem sending you"...
    Mais attends la réponse de gens bons en anglais, ça fait longtemps que je n'en ai pas fait ;)
     
  3. english??? New Member

    français
    merci beaucoup quand même !!! :)
     
  4. WeeBabyMunchkin Junior Member

    Scotland
    English (British) - Scotland
    Je dirais : " could I please send you my work on Saturday",
    "home" et "I have a problem with sending you [quelque chose]" :)
     

Share This Page