1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

établissement de scolarisation/scolarité

Discussion in 'Français Seulement' started by samiraa, Aug 2, 2014.

  1. samiraa

    samiraa Senior Member

    arabe- Algérie

    Bonjour,

    Qu'est-ce qu'on dit en français pour désigner l'établissement o
    ù on est scolarisé,
    Etablissement de scolarisation : Lycée................ ou
    Etablissement de scolarité : Lycée ...............

    Merci
     
  2. HerbertX Senior Member

    Deutschland
    Deutsch
    On dit "l'établissement scolaire"
     
  3. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Je dirais Établissement fréquenté.

    Si je devais choisir entre les deux, j'opterais pour Établissement de scolarisation qui correspond à l'état "être scolarisé"

    Établissement de scolarité
    ne veut rien dire pour moi.
     
  4. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Bonjour,

    On peut dire aussi "Établissement d'accueil : ....", si le contexte montre bien qu'on parle de l'endroit où il est scolarisé. C'est le cas ici, puisqu'on ajoute "... : Lycée XXX".
     
  5. samiraa

    samiraa Senior Member

    arabe- Algérie
    Merci beaucoup pour vos réponses :)
     

Share This Page